1
00:00:03,220 --> 00:00:08,080
בדיעבד, זה היה צריך להיות שלי
רמז ראשון, אבל למדתי מאוד

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,560
שיעור חשוב באותו יום.

3
00:00:09,980 --> 00:00:16,239
אתה תמיד יכול לכוון פסנתר, אבל אתה יכול
לעולם אל תכוון דג. כֵּן. הו, בנאדם.

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,220
גבירותיי ורבותיי, בעלי.

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,220
ידעת מה אתה מקבל.

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,260
אוי. תשיג חדר.

7
00:00:24,700 --> 00:00:30,300
אז לינדה וגרג, הם פותחים את שלהם
הביתה ומוכיח שוב שלא

8
00:00:30,300 --> 00:00:31,300
ארוחת ערב עם חברים

9
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
משחקי מילים איומים.

10
00:00:33,420 --> 00:00:36,160
או מרכזים ראויים למגזינים.

11
00:00:37,020 --> 00:00:40,000
זה מה זה הדבר הזה? חשבתי
משהו מת.

12
00:00:40,260 --> 00:00:41,760
עצור את הנוצות, פרנק.

13
00:00:42,080 --> 00:00:45,200
אם החלק המרכזי שלי לא מושלם כשאני
תחזור, ראשים יתגלגלו.

14
00:00:48,080 --> 00:00:51,920
אוקיי, זמן החלטה.

15
00:00:52,940 --> 00:00:53,980
אדום או לבן?

16
00:00:57,440 --> 00:00:58,440
שלום?

17
00:01:01,930 --> 00:01:02,930
מאוד מצחיק.

18
00:01:05,110 --> 00:01:06,330
בסדר, אני מביא את שניהם.

19
00:01:06,610 --> 00:01:08,050
כולכם יכולים להפסיק להתבכיין.

20
00:01:11,710 --> 00:01:12,710
הו, אלוהים.

21
00:01:12,850 --> 00:01:14,550
גרג? חבר'ה?

22
00:02:25,260 --> 00:02:28,160
שמעתי את הבוקר של טוני המחליף
תדרוכים עם טריוויה של סרטים.

23
00:02:28,380 --> 00:02:29,680
שמעתי שזה קריוקי חובה.

24
00:02:30,300 --> 00:02:32,020
בסדר, שניכם יודעים שכן
רק שמועות.

25
00:02:32,560 --> 00:02:36,480
האם אנחנו? טוני היה במאי רק במשך א
שבוע. כלומר, בין כל הפגישות

26
00:02:36,480 --> 00:02:39,620
ותדריכי אבטחה, טוני אפילו לא
היה זמן לביים.

27
00:02:39,900 --> 00:02:41,640
מכאן שכל הידיים פוגשות את זה
אחר הצהריים.

28
00:02:41,960 --> 00:02:45,120
בְּדִיוּק. אני מניח שזה הזמן שבו אנחנו
ישמע את החזון שלו עבור NCIS.

29
00:02:45,580 --> 00:02:46,840
אני מעדיף לשמוע את החזון שלך.

30
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
תמיד חשבתי שלבמאי מקגי יש א
טבעת נחמדה לזה.

31
00:02:49,640 --> 00:02:52,660
לא כל כך בטוח שהייתי במחצית השנייה
רשימה קצרה.

32
00:02:52,960 --> 00:02:54,300
אה, אם כבר מדברים על רשימה קצרה.

33
00:02:54,730 --> 00:02:56,690
זיוה התקשרה אלי אתמול בלילה. זיוה, זיוה?

34
00:02:56,990 --> 00:02:57,869
ממ-הממ.

35
00:02:57,870 --> 00:02:58,849
מה היא רוצה?

36
00:02:58,850 --> 00:03:00,010
היא מודאגת.

37
00:03:00,650 --> 00:03:02,050
על טוני שהשתלט על NCIS?

38
00:03:02,310 --> 00:03:03,310
על טוני אוכל סופגניות.

39
00:03:03,590 --> 00:03:07,590
גייסו אותי כדי לוודא את זה
טוני נשאר בדיאטה שלו. ככל הנראה, הוא

40
00:03:07,590 --> 00:03:08,750
מקשיבה רק לנשים חזקות.

41
00:03:09,350 --> 00:03:10,350
הם הפחידו אותו.

42
00:03:10,550 --> 00:03:13,110
אז, אה, במאי, זה גם מגיע עם
עבודה נוספת?

43
00:03:13,690 --> 00:03:15,810
תראו, חבר'ה, אני אומר לכם, אנחנו יכולים
להירגע.

44
00:03:16,350 --> 00:03:20,070
בְּסֵדֶר? דברים יהיו אחרת עם
טוני, כן, אבל אני אומר לך שנעשה זאת

45
00:03:20,070 --> 00:03:21,070
לשרוד.

46
00:03:33,610 --> 00:03:34,610
אתה אמרת?

47
00:03:40,790 --> 00:03:41,550
הכל

48
00:03:41,550 --> 00:03:48,730
נכון.

49
00:03:49,790 --> 00:03:51,530
ויש לי את תשומת הלב של כולם.

50
00:03:51,910 --> 00:03:52,950
חדשות טובות.

51
00:03:53,610 --> 00:03:54,690
אף אחד לא נמס.

52
00:03:56,070 --> 00:04:00,230
כנראה, מישהו בטעות
הפעיל את אזעקת הסכנה הביולוגית.

53
00:04:00,670 --> 00:04:01,950
אני מקווה.

54
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
בְּמִקרֶה.

55
00:04:05,500 --> 00:04:09,040
כך או כך, הבניין היה
אושר לכניסה חוזרת.

56
00:04:10,860 --> 00:04:15,400
וואו, וואו, וואו! לְהֵאָחֵז. לפני שאתה הולך
לחזור לעבודות שלך, אני רוצה לקחת

57
00:04:15,400 --> 00:04:18,920
הזדמנות זו לקבל את פניך אלינו
פגישה ראשונה מכל הידיים.

58
00:04:19,220 --> 00:04:20,740
זה רק קצת לפני לוח הזמנים.

59
00:04:22,560 --> 00:04:24,280
טוב, לפחות הוא מפיק את המקסימום
זה.

60
00:04:24,640 --> 00:04:25,640
זו עבודה.

61
00:04:25,780 --> 00:04:30,560
אתם אולי תוהים מה החזון שלי
כמנהל עבור NCIS.

62
00:04:31,520 --> 00:04:32,660
והאמת היא,

63
00:04:33,520 --> 00:04:35,320
אולי אין לי חזון.

64
00:04:36,740 --> 00:04:38,040
הילד שלך מאבד אותי.

65
00:04:38,680 --> 00:04:39,980
זה לא מה שחשוב.

66
00:04:41,000 --> 00:04:42,660
אתה לא צריך להבין אותי.

67
00:04:43,260 --> 00:04:46,660
זה לא התפקיד שלך. התפקיד שלך הוא
לפתור מקרים.

68
00:04:47,400 --> 00:04:49,900
והתפקיד שלי הוא לוודא ששום דבר לא יגיע
בדרך שלך.

69
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
בְּסֵדֶר.

70
00:04:52,720 --> 00:04:56,340
כמובן, אני הולך לדפוק דברים
למעלה, כנראה לפני ארוחת הצהריים.

71
00:04:56,600 --> 00:04:58,200
מקווה שארוחת צהריים בריאה ללב.

72
00:04:58,440 --> 00:05:00,800
אבל לא יהיה לך זמן לדאוג
אותי.

73
00:05:01,280 --> 00:05:02,320
אתה תהיה עסוק מדי.

74
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
פתרון מקרים.

75
00:05:03,960 --> 00:05:05,620
קצין מודיעין ימי.

76
00:05:05,980 --> 00:05:09,720
לשבור בחורים רעים. נתנו גז בארוחת ערב
מסיבה אמש. ולהיות גיבורים.

77
00:05:11,140 --> 00:05:14,940
האם הם יוצאים ברצינות במהלך
נאום של במאי אחר? טוב, אולי

78
00:05:14,940 --> 00:05:16,120
הבמאי הזה לא ישים לב.

79
00:05:16,800 --> 00:05:18,500
ועל זה אני מדבר.

80
00:05:21,440 --> 00:05:22,640
זה בדיוק שם.

81
00:05:25,560 --> 00:05:26,560
תמשיך.

82
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
לָלֶכֶת.

83
00:05:30,260 --> 00:05:31,260
לכו תהיו גיבורים.

84
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
בְּסֵדֶר.

85
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
בוא נשמע את זה.

86
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
וואו.

87
00:05:51,380 --> 00:05:52,380
תודה לכולם.

88
00:05:54,240 --> 00:05:55,240
חזרה לעבודה.

89
00:05:59,050 --> 00:06:03,710
רגע אחד, פרנק צחק עליי
החלק המרכזי, והבא, כולם פשוט

90
00:06:03,710 --> 00:06:07,690
התמוטט. כמעט כולם, גברת.
פנוויק. בבקשה תקרא לי לינדה. עכשיו,

91
00:06:07,710 --> 00:06:11,030
תאמין לי, הייתי מעדיף להתעלף.
ראיתי ארבעה גברים חמושים עוברים דרך שלי

92
00:06:11,030 --> 00:06:12,990
בית כמו מדגם של וויליאמס-סונומה
מכירה.

93
00:06:13,210 --> 00:06:15,250
זיהית חמושים אחרים?

94
00:06:15,570 --> 00:06:16,690
הם לבשו מסכות גז.

95
00:06:17,250 --> 00:06:20,470
זה אומר שהטילו אותנו בגז, נכון? מראה
ככה. נראה שלכולם יש

96
00:06:20,470 --> 00:06:21,449
אבל התאושש.

97
00:06:21,450 --> 00:06:24,830
התחבאתי במזווה. אחד מהם היה
בא היישר לקראתי. תפסתי את שלי

98
00:06:24,830 --> 00:06:28,170
לעמוד מיקסר, מוכן clobber אותו, ו
הוא פשוט הסתובב והלך.

99
00:06:28,940 --> 00:06:29,940
כולם עשו זאת.

100
00:06:30,400 --> 00:06:31,680
כאילו, זה אפילו לא קרה.

101
00:06:31,940 --> 00:06:33,060
מי הם היו?

102
00:06:33,700 --> 00:06:34,800
אנחנו מנסים לברר.

103
00:06:35,080 --> 00:06:39,680
אממ, כמה טוב הכרת את הצי
קצין המודיעין דוויט?

104
00:06:40,640 --> 00:06:42,340
מלורי? היא חברה טובה.

105
00:06:42,660 --> 00:06:45,300
צוותי החירום לקחו אותה לבית החולים. אני
אמרה שהיא חבטה בראשה עליי

106
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
החלק המרכזי.

107
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
אמר לי.

108
00:06:47,580 --> 00:06:52,240
יָפֶה. תודה לך. כולם אומרים אני
להגזים, אבל האוכל עם Dazzle הוא שלי

109
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
אוהב שפה.

110
00:06:53,660 --> 00:06:55,460
והשם של תכנון המסיבה שלי
פודקאסט.

111
00:06:55,860 --> 00:06:57,040
האם מלורי יהיה בסדר?

112
00:06:57,400 --> 00:06:59,460
רק כמה תפרים. יש לנו סוכנים
איתה עכשיו.

113
00:06:59,660 --> 00:07:01,180
יתכן שהיא הייתה המטרה.

114
00:07:02,540 --> 00:07:03,800
אתה סלח לי לרגע?

115
00:07:04,020 --> 00:07:06,520
בשמחה. מוס הסלמון הזה על הרצפה
לא ינקה את עצמו.

116
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
גרג? האן?

117
00:07:09,400 --> 00:07:12,760
אף אחד ברחוב לא ראה מישהו מגיע
או הולך. ככל שאנו יכולים לדעת, ה

118
00:07:12,760 --> 00:07:14,920
כל הפעולה נמשכה 96 שניות.

119
00:07:15,960 --> 00:07:19,560
יָעִיל? מוּזָר. הבית הוא
ללא נגיעה. אין מגירות פתוחות, לא חסר

120
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
מזומן, תכשיטים.

121
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
טלפונים?

122
00:07:21,860 --> 00:07:25,020
ארנקים? כל החפצים האישיים הם
אחראי, כולל קצין

123
00:07:25,020 --> 00:07:27,400
של דוויט. הממשלה לא לקחה
כל דבר.

124
00:07:28,380 --> 00:07:29,760
אז מה לעזאזל הם עשו כאן?

125
00:07:59,530 --> 00:08:01,410
היי, סליחה. אני טאק רן לונג.

126
00:08:02,350 --> 00:08:06,390
לא הרושם הראשוני שאני אוהב לעשות
בדייט ראשון. חושב שאתה מתכוון לעדכון?

127
00:08:07,270 --> 00:08:08,830
לזרוק משהו כדי לסמן את
אירוע.

128
00:08:09,450 --> 00:08:10,450
קרם רוק?

129
00:08:11,990 --> 00:08:12,990
מאפים של פרקר.

130
00:08:13,990 --> 00:08:14,990
לא אכפת לי אם כן.

131
00:08:15,550 --> 00:08:17,490
זה שוקולד צ'יפס שם?

132
00:08:18,490 --> 00:08:19,770
צימוקים. יאם.

133
00:08:19,970 --> 00:08:21,110
אם אתה לא אוהב צימוקים.

134
00:08:25,470 --> 00:08:26,470
טָעִים מְאוֹד.

135
00:08:27,470 --> 00:08:31,910
המודיעין הימי מדובר, הם התאפסו
כל סיסמה שהייתה לשוטר דוויט

136
00:08:31,910 --> 00:08:33,350
גישה אל. האם היא נפגעה?

137
00:08:33,710 --> 00:08:35,470
לא עד כמה ש-ONI יכול היה לדעת.

138
00:08:35,830 --> 00:08:39,789
הם לא יכולים לומר בוודאות עד שנבין
להבין למה החמוש התרסק בארוחת הערב ההיא

139
00:08:39,789 --> 00:08:41,809
מסיבה. מה עם ארוחת הערב האחרת
אורחים?

140
00:08:42,429 --> 00:08:47,710
קצב, עורך דין עיזבון ומחקר
טכנאי של חברת שמפו.

141
00:08:48,370 --> 00:08:50,830
אף אחד מהם לא בדיוק צועק מטרה קשה.

142
00:08:51,450 --> 00:08:53,570
בואו נפסיק להעמיד פנים.

143
00:08:55,470 --> 00:08:57,370
ברור שאתה שונא צימוקים.

144
00:09:03,130 --> 00:09:04,170
אני באמת.

145
00:09:04,690 --> 00:09:05,690
הרבה יותר טוב.

146
00:09:06,570 --> 00:09:11,890
עכשיו תורכם.

147
00:09:12,250 --> 00:09:15,070
תורי למה? תפסיק להעמיד פנים את זה
לא קשה.

148
00:09:15,730 --> 00:09:17,270
ליאון ואנס היה ענק.

149
00:09:17,510 --> 00:09:22,830
ועכשיו יושב ה-wild card לשעבר
במשרדו. שמעתי ליצן הכיתה.

150
00:09:24,780 --> 00:09:28,920
הנקודה היא שאני יודע. אני גם יודע מה
המשרד הזה אומר, ואני לא מתכנן

151
00:09:28,920 --> 00:09:31,660
לאכזב מישהו, כולל אותו.

152
00:09:33,620 --> 00:09:34,620
טוֹב.

153
00:09:35,440 --> 00:09:39,780
ובכן, נייט מראיין מחדש את
אורחים, ומקגי וטורס הם

154
00:09:39,780 --> 00:09:40,980
מעקב עם המארחים.

155
00:09:41,780 --> 00:09:42,780
תעדכן אותי.

156
00:09:43,620 --> 00:09:44,620
יעשה.

157
00:09:45,820 --> 00:09:46,820
מְנַהֵל.

158
00:09:51,120 --> 00:09:53,460
בסדר, אז שניכם נקיים
רשומות.

159
00:09:54,030 --> 00:09:55,670
בלי תביעות, בלי איומים.

160
00:09:55,910 --> 00:09:59,010
אלא אם כן סופרים את האישה שכמעט
הרג אותי בגלל ניילון בועות.

161
00:09:59,330 --> 00:10:03,950
לבעלי יש חנות משלוחים. אה, אם
NCIS אי פעם צריך תחרות באמת

162
00:10:03,950 --> 00:10:04,950
להעלות... סליחה.

163
00:10:05,350 --> 00:10:06,910
הוא איש מכירות מלידה.

164
00:10:07,210 --> 00:10:08,770
ידעת מה אתה מקבל.

165
00:10:10,850 --> 00:10:12,550
עכשיו, שניכם בטח נשואים טריים, הא?

166
00:10:13,170 --> 00:10:15,130
יעברו חמש שנים בחודש הבא.

167
00:10:15,930 --> 00:10:17,310
ירח הדבש הארוך ביותר בתעד.

168
00:10:19,890 --> 00:10:21,170
בְּסֵדֶר.

169
00:10:21,550 --> 00:10:25,350
אז, מסיבות ארוחת הערב, יש תמיד
הייתה אותה קבוצה? כבר שנים. אותו דבר

170
00:10:25,350 --> 00:10:27,110
חברים, אותן בדיחות גרועות.

171
00:10:27,430 --> 00:10:28,490
תבשילים שונים.

172
00:10:28,690 --> 00:10:31,430
עדיין אין לי מושג למה מישהו ילך
הקושי לפרוץ לביתך.

173
00:10:31,510 --> 00:10:32,429
אין מושג.

174
00:10:32,430 --> 00:10:37,470
היה לי אוסף בולים של $3,000, ו
הם אפילו לא נגעו בזה. הם לא עשו זאת

175
00:10:37,470 --> 00:10:39,570
גם להשאיר משהו מאחור. עשינו א
סיבוב מלא של הבית.

176
00:10:39,870 --> 00:10:43,890
ובכן, כשאתה מוצא אותם, הם כן
הלוואי שהם לא יתעסקו עם שלי

177
00:10:43,890 --> 00:10:44,890
אישה.

178
00:10:46,870 --> 00:10:50,130
יש לי קבוצה מאוד מסוימת של כישורים.

179
00:10:52,949 --> 00:10:54,810
מִשׁלוֹחַ? כן, בעיקר משלוחים.

180
00:10:55,790 --> 00:11:00,010
אבל חבילות הן לא הדבר היחיד שאני יכול
להעלים.

181
00:11:01,430 --> 00:11:03,030
את מקסימה, מותק.

182
00:11:06,650 --> 00:11:09,870
אוקיי, ובכן, שניכם נתתם לנו הרבה
לחשוב על.

183
00:11:10,190 --> 00:11:13,110
אנא ספר לנו אם אתה זוכר
כל דבר שימושי. בְּסֵדֶר.

184
00:11:16,170 --> 00:11:17,810
ובכן, זה לא שימושי.

185
00:11:18,630 --> 00:11:21,530
תחסוך לעצמך את הטיול. כל מה שיש לי זה
עוד מבוי סתום.

186
00:11:21,770 --> 00:11:22,549
אין טביעות אצבע.

187
00:11:22,550 --> 00:11:26,270
אין גפרורים על גז הנוקאאוט. כלומר,
רשמית נגמר לי המדע. הו,

188
00:11:26,310 --> 00:11:27,310
הבמאי דינוצו.

189
00:11:27,410 --> 00:11:31,430
היי. חשבתי שאתה פרקר או מקגי
או ממש כל אחד אחר.

190
00:11:31,830 --> 00:11:32,830
פעם ראשונה לכל דבר?

191
00:11:32,870 --> 00:11:33,870
כֵּן.

192
00:11:34,630 --> 00:11:35,630
האם אני יכול... שלום.

193
00:11:35,810 --> 00:11:37,890
אני יכול לעזור לך? מהקול של
דברים, לא.

194
00:11:38,550 --> 00:11:39,890
לפחות לא במקרה הזה.

195
00:11:40,170 --> 00:11:41,510
אה, בכנות, אף אחד לא יכול.

196
00:11:41,730 --> 00:11:42,730
יש לנו טילץ'.

197
00:11:44,630 --> 00:11:45,990
טוֹב. טוֹב?

198
00:11:47,000 --> 00:11:50,980
כן, זה אומר שאני יכול להפסיק לתהות
על המקרה ותתחיל לתהות על

199
00:11:50,980 --> 00:11:51,659
הקייסי.

200
00:11:51,660 --> 00:11:52,660
אה.

201
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
אממ,

202
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
משהו שאני יכול לעזור לך למצוא?

203
00:11:57,220 --> 00:12:00,980
ובכן, ארונות קבורה, היפופוטמים מפליצים, רולר
מחליקים.

204
00:12:01,200 --> 00:12:03,040
אה, אני חושב שאתה מחפש את אבי.

205
00:12:03,280 --> 00:12:06,140
לא, אני רק מחפש את האחר הזה
דבר, אתה יודע? הדבר שאף אחד

206
00:12:06,140 --> 00:12:12,160
מצפה, התחביב, הפרויקט הצדדי,
האובססיה המוזרה.

207
00:12:12,740 --> 00:12:16,820
זֶה? זה בדרך כלל החומר שמסתיים
לפתור את המקרים הקשים.

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
וואו.

209
00:12:19,260 --> 00:12:21,080
אתה משחק ב-thermin?

210
00:12:21,340 --> 00:12:25,340
אה, כן, כן. אלה בעצם
ממש מעולה באבחון חשמל

211
00:12:25,340 --> 00:12:26,680
מכנסיים קצרים. זה מרתק.

212
00:12:26,980 --> 00:12:28,740
כֵּן. אני אחזור לעבודה.

213
00:12:28,940 --> 00:12:29,639
בְּסֵדֶר.

214
00:12:29,640 --> 00:12:31,740
ובכן, אתה עושה את שלך.

215
00:12:32,540 --> 00:12:34,960
רק תזכור, כמה שיותר מוזר, יותר טוב.

216
00:12:35,380 --> 00:12:39,800
ובכן, רוקנתי את החמוד של הפנוויק
שואב רובוט קטן. חשבתי, אתה

217
00:12:39,800 --> 00:12:43,330
יודע, אולי זה... שאב משהו
החמוש הפיל, אבל זה היה בכנות

218
00:12:43,330 --> 00:12:44,830
סתם עוד מבוי סתום.

219
00:12:46,770 --> 00:12:49,530
האם אתה... ובכן,

220
00:12:50,870 --> 00:12:53,690
קודם תפסת את קייסי, ועכשיו אתה
נוגסת בקפה.

221
00:12:55,070 --> 00:12:56,670
נאום החזון אמר שכמעט ולא שמנו לב
אתה.

222
00:12:57,210 --> 00:12:58,970
רק היו לי כמה שאלות המשך.

223
00:12:59,390 --> 00:13:03,870
ובכן, אני מקווה שאתה לא כאן כדי לבקש
הדירה הישנה שלך חזרה, נכון?

224
00:13:03,910 --> 00:13:07,030
כי דלילה רק עיצבה אותו מחדש. הו,
לא, כבר דיברתי עם דלילה.

225
00:13:07,110 --> 00:13:08,110
היא בסדר עם זה.

226
00:13:08,770 --> 00:13:09,930
היא מה? למה אתה מתכוון?

227
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
צוחק.

228
00:13:11,740 --> 00:13:12,900
מצאתי מקום אחר.

229
00:13:13,540 --> 00:13:14,540
אחר הצהריים, במאי.

230
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
היי.

231
00:13:17,700 --> 00:13:18,820
הבמאי דינוצו.

232
00:13:19,480 --> 00:13:23,360
עדיין לא נשמע אמיתי. אני מקווה
חזרה עוזרת. לא שאני לא חושב

233
00:13:23,360 --> 00:13:27,660
אתה יכול לעשות את העבודה, אתה יודע. זה פשוט
אני כל הזמן מדמיין את הבחור שנהג א

234
00:13:27,660 --> 00:13:30,000
קורבט עם הרגליים. ירו בי
ב.

235
00:13:30,780 --> 00:13:34,480
ותאמינו או לא, זה יותר קשה. אני
ביליתי את השבוע האחרון בלימוד מה שומר

236
00:13:34,480 --> 00:13:38,840
הצי האמריקני ער בלילה. והעבודה הזו
דורש שתי ידיים.

237
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
ושתי הרגליים.

238
00:13:41,020 --> 00:13:44,440
בְּסֵדֶר. תגיד לי, מי הבחור שלך?

239
00:13:45,900 --> 00:13:47,140
אני לא. בְּסֵדֶר.

240
00:13:47,960 --> 00:13:49,760
אני הולך להסיר את כובע הבמאי שלי.

241
00:13:50,160 --> 00:13:51,880
אז מי הבחור שלך? או בחורה?

242
00:13:52,280 --> 00:13:56,480
טוני, אני רציני. הם אף פעם לא מקצים אותי
בדיקה. אתה לא מקצה לאף אחד א

243
00:13:56,480 --> 00:13:58,240
בדיקה. אתה חייב לקחת אחד.

244
00:13:58,640 --> 00:13:59,700
מישהו להדריך.

245
00:14:00,240 --> 00:14:01,219
כדי לענות.

246
00:14:01,220 --> 00:14:02,580
בְּדִיוּק. כולם מרוויחים.

247
00:14:03,160 --> 00:14:05,500
בְּסֵדֶר. כובע הבמאי חוזר.

248
00:14:06,600 --> 00:14:08,220
אני מזמין אותך.

249
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
קבל בדיקה.

250
00:14:10,740 --> 00:14:11,740
או, בסדר.

251
00:14:11,760 --> 00:14:13,400
אתה יודע מה? אני חושב שאולי כן
מישהו.

252
00:14:13,720 --> 00:14:16,200
שימשתי כמנהל בפועל כמה
פעמים כבר.

253
00:14:16,500 --> 00:14:18,220
זה פחות או יותר היום הראשון שלך
את העבודה.

254
00:14:18,440 --> 00:14:21,060
סכנה, וויל רובינסון. אני יכול לקבל אותך
למשפט צבאי. מה שתגיד,

255
00:14:21,180 --> 00:14:22,440
בדיקה. הסוכן נייט.

256
00:14:24,480 --> 00:14:25,480
תזמון מצוין.

257
00:14:26,320 --> 00:14:27,320
איזה חלב יש שם?

258
00:14:28,040 --> 00:14:29,420
הרפרוף.

259
00:14:29,800 --> 00:14:32,440
הא. אה, בדיוק קיבלנו את הפריצה הראשונה שלנו
המקרה.

260
00:14:33,849 --> 00:14:35,190
איש בוער בחצר האחורית? לִסְגוֹר.

261
00:14:35,410 --> 00:14:38,330
לאחר הפריצה לארוחת ערב, אחד מ
האורחים הלכו הביתה ואכלו א

262
00:14:38,330 --> 00:14:41,730
מדורה. שכנה מודאגת התפרצה
שבערך בשעה 2 לפנות בוקר קצת מאוחר להיות

263
00:14:41,730 --> 00:14:45,510
קלייית מרשמלו. ולפי
הצ'אט השכונתי, עוד שתי ארוחות ערב

264
00:14:45,510 --> 00:14:47,190
לאורחים היו מדורות באותו לילה.

265
00:14:47,430 --> 00:14:48,510
שלושה אורחים, שלוש מדורות?

266
00:14:49,530 --> 00:14:50,530
ובכן, זה לא צירוף מקרים.

267
00:14:50,950 --> 00:14:52,790
לֹא. זה כיסוי.

268
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
בסדר, קייסי.

269
00:15:01,950 --> 00:15:05,930
שלושה צווי חיפוש מזורז, שלושה
חצרות אחוריות שנחפרו לפני עלות השחר. ספר לי את זה

270
00:15:05,930 --> 00:15:09,750
היה שווה את זה. תלוי אם אתה אוהב
מוזר כמו הבמאי החדש שלנו.

271
00:15:10,570 --> 00:15:16,490
פרנק רוסו, דאון ספרלוק, אוון ג'נקס.
שלושה אורחים לארוחת ערב, שלושה מוזרים מאוד

272
00:15:16,490 --> 00:15:17,630
ערימות של אפר.

273
00:15:17,990 --> 00:15:21,950
כולם מכילים נייר שרוף. אין הפתעה
שם אם אתה משמיד ראיות.

274
00:15:22,310 --> 00:15:24,910
אבל מצאתי גם עקבות של שיער.

275
00:15:26,440 --> 00:15:30,360
ציפורניים? מי שורף ציפורניים?
אנשים שמנסים להשמיד DNA.

276
00:15:30,660 --> 00:15:34,200
אבל תהיה הסיבה אשר תהיה, הם היו ב-
למהר להסתיר את זה. אולי זה מה שלנו

277
00:15:34,200 --> 00:15:37,680
קומנדו פרברי חיפשו כשהם
פרץ לבית פנוויק. יכול להיות.

278
00:15:37,820 --> 00:15:43,140
אבל ללינדה וגרג פנוויק מעולם לא היה
מְדוּרָה. והם היחידים ש

279
00:15:43,140 --> 00:15:47,000
לא התייצב. אז הזוג המאושר שלנו
לא היה חלק ממה שזה לא יהיה?

280
00:15:47,260 --> 00:15:48,680
הם פשוט הזמינו את האנשים הלא נכונים
ארוחת ערב.

281
00:15:49,800 --> 00:15:51,760
מה הקשר למצלמות האבטחה של NCIS?

282
00:15:52,360 --> 00:15:55,040
אה, זה לא חלק מהתיק. במאי
דינוצו ביקש ממני למשוך אבטחה

283
00:15:55,040 --> 00:15:56,500
צילומים מהאזעקה למפגע ביולוגי.

284
00:15:56,760 --> 00:15:58,160
למקרה שזו לא הייתה תאונה.

285
00:15:58,400 --> 00:15:59,580
אף אחד לא אוהב שמתעסקים איתו.

286
00:16:02,240 --> 00:16:04,300
אה-הו. זה לא נשמע טוב.

287
00:16:04,560 --> 00:16:07,600
לינדה פנוויק דיווחה על בעלה
חסר.

288
00:16:11,300 --> 00:16:13,180
פרד פנוויק לא חזר הביתה אחרון
לילה.

289
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
לינדה מודאגת חולה.

290
00:16:15,040 --> 00:16:18,320
היא מעולם לא בילתה לילה בלעדיו.
בדרך כלל, הייתי אומר שש שעות זה קצת

291
00:16:18,320 --> 00:16:21,920
מוקדם לפאניקה, אבל לאחר חמוש
שכירי חרב פורצים לביתך...

292
00:16:21,920 --> 00:16:24,840
בסדר, לא קיבלנו כניסות לכרטיס אשראי, ו
הטלפון שלו עדיין כבוי.

293
00:16:25,080 --> 00:16:27,200
האם עדיין יש לנו גישה ל
מצלמת האבטחה של השכן?

294
00:16:27,440 --> 00:16:29,880
כן, שום דבר מאתמול בלילה, אז אני
הרחיב את ציר הזמן.

295
00:16:30,180 --> 00:16:32,240
כמה אחורה? שבועיים לפני ה
פריצה.

296
00:16:32,900 --> 00:16:37,080
אותו רכב שטח ממשיך לנסוע על פני ה-
בית פנוויק. אולי שכן אחר?

297
00:16:37,420 --> 00:16:41,100
אני לא חושב כך. גם הנהג שמר
חניה מעבר לרחוב, מעולם לא יצא

298
00:16:41,100 --> 00:16:41,679
של המכונית.

299
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
הם צופים בבית.

300
00:16:43,320 --> 00:16:45,120
סביר יותר לראות את גרג נראה.

301
00:16:47,880 --> 00:16:51,900
עוקבים אחריו. בלי צלחות, בלי שקופות
ירייה של הנהג, ואין סימן לכך

302
00:16:51,900 --> 00:16:53,560
רכב שטח מאז. זה נעלם.

303
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
וגרג נעלם.

304
00:16:55,040 --> 00:16:56,840
וכל השכנים הורסים
ראיות.

305
00:16:57,660 --> 00:17:02,240
מה שמביא אותנו למצגת של היום.

306
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
מצגת?

307
00:17:04,680 --> 00:17:06,560
אנשים שניסו להסתיר DNA.

308
00:17:06,859 --> 00:17:10,240
ובכן, זה קליט. לא יכולתי לישון, אז
התחלתי להסתכל על...

309
00:17:10,540 --> 00:17:16,400
מקרים שונים שבהם ה-DNA שואל ספציפית
שאלות, כמו... מי אבא שלך?

310
00:17:16,660 --> 00:17:21,240
גופה של אישה נמס בבור. מי
האם הוא אבי הילד שטרם נולד?

311
00:17:21,520 --> 00:17:23,760
יש לנו גם, מי אמא שלך?

312
00:17:24,060 --> 00:17:25,680
של מי הגופה המרקיבה הזו?

313
00:17:26,359 --> 00:17:27,420
מי צריך כליה?

314
00:17:27,800 --> 00:17:29,900
כל אלו שאלות שונות מאוד.

315
00:17:30,320 --> 00:17:32,340
אולי אחד מהם חל על ארוחת הערב שלך
אורחים.

316
00:17:32,680 --> 00:17:35,100
רק מנסה לעזור. אכלתי ארוחת צהריים ב
גבעה.

317
00:17:35,300 --> 00:17:39,500
אם תפתרו את המקרה לפני הקינוח,
תירה לי טקסט.

318
00:17:41,520 --> 00:17:43,740
הוא השקיע בזה הרבה מאמץ.

319
00:17:44,140 --> 00:17:45,700
כן, אולי קצת יותר מדי.

320
00:17:46,700 --> 00:17:47,960
האם הוא עובד במקרה שלנו?

321
00:17:49,800 --> 00:17:52,700
אם כבר מדברים על המקרה שלנו, הו, בולה בדיוק הגיעה
בחזרה.

322
00:17:55,480 --> 00:17:58,620
מכוניתו של גרג פנוויק נמצאה במקום
תחתית של גיא.

323
00:18:01,560 --> 00:18:02,880
עם גרג עדיין בפנים.

324
00:18:05,640 --> 00:18:06,980
אני לא מאמין שהוא איננו.

325
00:18:07,560 --> 00:18:09,080
אני מצטער על אובדנך.

326
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
לא נראה אמיתי.

327
00:18:10,440 --> 00:18:13,380
גברת פנוויק, האם את יכולה לחשוב על מישהו?
מי יכול לרצות לפגוע בבעלך?

328
00:18:13,980 --> 00:18:14,980
סיבה כלשהי?

329
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
מַה?

330
00:18:17,720 --> 00:18:20,480
המשטרה אמרה שגרג עבר התקף לב
בזמן שהוא נהג.

331
00:18:22,000 --> 00:18:23,540
ממצאים ראשוניים מצביעים על כך שהוא
עשה.

332
00:18:24,040 --> 00:18:28,280
אבל אחרי כל מה שקרה
הימים האחרונים... אתה חושב שמותו הוא

333
00:18:28,280 --> 00:18:29,340
מחובר לפריצה?

334
00:18:29,560 --> 00:18:36,200
ובכן, שלושה מאורחי ארוחת הערב שלך היו
כולם נתפסו הורסים איזשהו

335
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
ראיות.

336
00:18:38,600 --> 00:18:40,500
אני לא מבין. מה יש לזה
לעשות עם גרג?

337
00:18:40,820 --> 00:18:43,800
אולי גרג הבין מה האורחים שלך
התחבאו.

338
00:18:46,520 --> 00:18:48,020
קודם חברים שלי, עכשיו גרג.

339
00:18:48,220 --> 00:18:50,660
אפשר לחשוב שכולם בחיי היו כאלה
שומר סודות ממני.

340
00:18:51,580 --> 00:18:52,580
יש גם את זה.

341
00:18:53,160 --> 00:18:55,840
מישהו עקב אחרי בעלך. אתה
מזהים את הרכב הזה?

342
00:18:56,860 --> 00:19:02,440
לא. אבל גרג לא היה מעורב בשום דבר
מְסוּכָּן. הוא היה אומר לי.

343
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
אתה בטוח?

344
00:19:07,400 --> 00:19:09,920
הוא מת הבוקר.

345
00:19:11,020 --> 00:19:14,040
ועכשיו אתה רוצה שאאמין שאני
לא הכרתי את בעלי?

346
00:19:14,680 --> 00:19:18,440
אתה יודע, במשך שנים, אנשים התבדחו על זה
הנישואים שלנו היו טובים מכדי להיות אמיתיים,

347
00:19:18,500 --> 00:19:19,860
שזה לא יכול להיות אמיתי.

348
00:19:21,200 --> 00:19:22,840
זה היה אמיתי, הסוכן מקגי.

349
00:19:23,620 --> 00:19:24,620
סיימנו כאן.

350
00:19:24,820 --> 00:19:26,000
אתה יכול לשחרר את עצמך.

351
00:19:28,640 --> 00:19:30,720
מה אם זו בדיוק הסיבה שהוא החזיק אותך
בחושך?

352
00:19:34,160 --> 00:19:38,260
סליחה? לדעת משהו יכול לשים
אשתי בסכנה, הייתי עושה הכל

353
00:19:38,260 --> 00:19:41,580
יכולתי למנוע ממנה, לא
כי לא בטחתי בה, כי אני

354
00:19:41,580 --> 00:19:42,580
לאהוב אותה.

355
00:19:45,740 --> 00:19:48,080
אני חייב סוף סוף בבקשה אם יש
כל דבר אחר.

356
00:19:51,100 --> 00:19:56,660
בשנה שעברה, שמתי לב למפתח פליז קטן
על מחזיק המפתחות שלו.

357
00:19:57,100 --> 00:19:59,520
זה היה מפתח שלא זיהיתי, ואני
שאל אותו מה זה נפתח.

358
00:19:59,720 --> 00:20:02,220
הוא רק משך בכתפיו ואמר שזו עבודה
דברים.

359
00:20:03,980 --> 00:20:06,040
אתה חושב שהוא היה קשור לזה
פריצה?

360
00:20:06,280 --> 00:20:07,560
אני לא יודע, אבל אנחנו נגלה.

361
00:20:11,980 --> 00:20:14,080
ובכן, אם זו לא הנתיחה המועדפת עליי
גרמלין.

362
00:20:14,300 --> 00:20:17,420
אמרתי שאני לא הולך לקרוא לך ככה
יותר. זו הסיבה היחידה שאני

363
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
נותן לך להתרסק על הספה שלי.

364
00:20:18,700 --> 00:20:23,060
אם זה לא הרפואה האהובה עליי
בוחן. הרבה יותר טוב. עכשיו אם אנחנו יכולים

365
00:20:23,060 --> 00:20:27,120
רק לגרום לך להפסיק להגדיר את
תרמוסטט לעידן הקרח. ובכן, ברגע

366
00:20:27,120 --> 00:20:30,520
אתה מפסיק לזרוק את הביצים שלי יומיים
לאחר תאריך ה-Best Buy. זאת אומרת

367
00:20:30,520 --> 00:20:31,520
פג תוקפם, טוני.

368
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
האם זה?

369
00:20:33,000 --> 00:20:34,700
אני יכול לעזור לך במשהו? כֵּן.

370
00:20:35,360 --> 00:20:38,160
בעצם רק באתי לראות איך
הנתיחה התנהלה.

371
00:20:38,380 --> 00:20:39,540
אה. בְּסֵדֶר.

372
00:20:40,540 --> 00:20:41,780
לא היה לבחור הזה פעם שיער?

373
00:20:42,240 --> 00:20:46,880
הוא עשה זאת. ועכשיו, יש לי את זה. אה, ידעתי
זה.

374
00:20:47,460 --> 00:20:48,660
השיער של אף אחד לא כזה אופטימי.

375
00:20:49,040 --> 00:20:50,480
הלב שלו הוא הסיפור המעניין יותר.

376
00:20:50,880 --> 00:20:54,160
חוקר מקרי המוות רשם את סיבת המוות כ
הפרעת קצב קטלנית.

377
00:20:54,700 --> 00:20:58,700
אני יכול להריח את התחת הזה מגיע קילומטר
משם. אבל קייסי מצא עקבות של מאוד

378
00:20:58,700 --> 00:21:00,640
רעל מתוחכם בדמו.

379
00:21:00,880 --> 00:21:04,800
זה לא היה סיבות טבעיות. זה היה...
רצח.

380
00:21:05,720 --> 00:21:09,460
אני מתערב לך על הכרית הטובה
למי שפרץ לבית הזה יש

381
00:21:09,460 --> 00:21:11,080
משהו שקשור לזה. לא שלי
מחלקה.

382
00:21:11,660 --> 00:21:15,000
גם לא שלך, עכשיו כשאני חושב על זה
זה. אנחנו רק צריכים למצוא את התעלומה הזו

383
00:21:15,000 --> 00:21:17,020
מפתח. זה לא היה במחזיק המפתחות שלו.

384
00:21:17,280 --> 00:21:19,600
ובכן, למזלכם, מצאתי את זה.

385
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
אה.

386
00:21:21,260 --> 00:21:22,280
אז עשית.

387
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
הא!

388
00:21:24,100 --> 00:21:25,660
איפה זה היה? זה היה עליו.

389
00:21:27,160 --> 00:21:29,620
אבל גופו היה עירום כשהיה
הועבר.

390
00:21:29,840 --> 00:21:30,840
זה היה.

391
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
אז איפה זה היה?

392
00:21:34,340 --> 00:21:36,020
מקום המסתור העתיק ביותר בספר?

393
00:21:41,460 --> 00:21:42,600
אני הולך לתדרך את טורס.

394
00:21:43,040 --> 00:21:44,100
למעשה, זו העבודה שלי.

395
00:21:44,420 --> 00:21:45,420
לשטוף את ידיי.

396
00:21:47,000 --> 00:21:50,700
המנהל מאשר שהמפתח שייך אליו
אחת מיחידות האחסון כאן, מתחת ל

397
00:21:50,700 --> 00:21:52,440
שם הבעל. כן, התקדמתי לזה עכשיו.

398
00:21:53,580 --> 00:21:54,900
רוצה שאביא אותך לדבר עם האישה
שוב?

399
00:21:55,260 --> 00:21:57,360
אה, לא. יש לה מספיק מה לעבד
ללא רצח.

400
00:21:57,600 --> 00:22:01,880
ובכן, זה מה שאמר הבמאי דונוסו
אחרי שהוא תדרך אותי על הנתיחה של ג'ימי

401
00:22:01,880 --> 00:22:03,220
במקום, אתה יודע, ג'ימי.

402
00:22:03,440 --> 00:22:06,440
זה רק אני, או שהמנהל החדש שלנו
נראה קצת מבולבל באיזו עבודה הוא

403
00:22:06,440 --> 00:22:08,180
באמת נשכר לעשות? יָמִינָה?

404
00:22:08,440 --> 00:22:11,760
אבל מכיוון שהוא כל כך מתעניין ב
אנשים קטנים, אולי גם יצליחו

405
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
לעבוד בשבילי.

406
00:22:13,260 --> 00:22:14,880
אני מציג לו זוג סמוי
רעיונות.

407
00:22:15,260 --> 00:22:16,260
נמאס לך מהמשרד?

408
00:22:16,540 --> 00:22:19,100
לא, פשוט נמאס לי מכל המיוחד שלי
כישורים הולכים לבזבז.

409
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
תן שם אחד.

410
00:22:23,080 --> 00:22:24,780
אני יכול לעצור את נשימתי למשך ארבע דקות.

411
00:22:25,020 --> 00:22:26,020
אה.

412
00:22:26,700 --> 00:22:27,920
האם הבמאי התרשם?

413
00:22:28,500 --> 00:22:30,660
הוא נראה ממש קנאי.

414
00:22:30,900 --> 00:22:33,120
אני חושב שהוא חושש שאולי אהיה יותר מגניב
ממנו.

415
00:22:33,400 --> 00:22:34,560
טוב, אולי מישהו מקרין.

416
00:22:35,120 --> 00:22:36,120
אני רק אומר.

417
00:22:36,340 --> 00:22:37,760
בסדר, זהו. קית'.

418
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
אין מצב.

419
00:22:43,060 --> 00:22:44,060
קניתי ארוחת צהריים.

420
00:22:44,320 --> 00:22:46,820
מַה? היה לי רק סלט בצד.

421
00:22:55,820 --> 00:22:57,200
אפילו לא סיימתי את הסלט.

422
00:23:07,260 --> 00:23:09,900
אוי, איכס, איכס, איכס.

423
00:23:10,140 --> 00:23:11,600
זה לא סימן טוב.

424
00:23:14,220 --> 00:23:15,860
בסדר, לך קודם.

425
00:23:16,160 --> 00:23:18,440
למה אני? כי נגעתי במקש הניצן.

426
00:23:24,780 --> 00:23:28,980
כן, או שזו גופה שם
או הרבה גופות.

427
00:23:29,580 --> 00:23:32,620
אני מניח שזה תלוי איך אתה מגדיר
גוף.

428
00:23:43,060 --> 00:23:44,060
כֵּן.

429
00:23:54,540 --> 00:23:55,540
זה נשמע בערך נכון.

430
00:24:03,780 --> 00:24:04,780
אה,

431
00:24:06,300 --> 00:24:07,820
מצוין. תודה לך, ברנט.

432
00:24:08,580 --> 00:24:11,920
היי, אם זה לא יותר מדי צרות, אני אעשה זאת
קח ספיישל של ג'ני שפרד.

433
00:24:12,340 --> 00:24:14,080
קפה שחור גדול, תשעה סוכרים.

434
00:24:17,740 --> 00:24:18,800
זה טוב להיות המלך.

435
00:24:20,560 --> 00:24:22,500
אוי, אלוהים.

436
00:24:23,220 --> 00:24:24,220
אתה סוג של...

437
00:24:24,510 --> 00:24:25,389
חשבתי שאתה כן.

438
00:24:25,390 --> 00:24:29,030
עם רעמת הכסף יוצאת מה
חשוך, יש... לא משנה.

439
00:24:29,270 --> 00:24:30,810
אתה, אה, אמרת שאתה רוצה לראות אותי?

440
00:24:31,250 --> 00:24:34,950
בערך באמצע מקרה, אבל,
אה, נראה שגם אתה.

441
00:24:35,190 --> 00:24:36,190
כֵּן.

442
00:24:36,590 --> 00:24:37,590
תשב.

443
00:24:41,130 --> 00:24:42,510
המקרה שלי יעשה לך סיוטים.

444
00:24:43,530 --> 00:24:47,030
שֶׁלְךָ? ובכן, הנה יש לנו סדרה
רוצח. אלה גורמים לאנשים סיוטים,

445
00:24:47,290 --> 00:24:49,130
מדי. וגם מועמדויות לפרסי אוסקר.

446
00:24:49,970 --> 00:24:52,510
שתיקת הכבשים, נהג מונית,
שבע.

447
00:24:52,960 --> 00:24:55,880
אלא שאנחנו לא חושבים שהבעל היה
להרוג אנשים. אף אחד לא הצליח לברוח

448
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
עם כל כך הרבה רציחות.

449
00:24:57,820 --> 00:24:58,820
אבי יכול.

450
00:25:00,800 --> 00:25:04,660
אנחנו חושבים שאוסף העיניים הוא
יותר משהו מסוג אד גיין.

451
00:25:05,200 --> 00:25:09,440
יכולתי לחיות עם זה. שוד
בתי קברות. משיכה יפה, דרך אגב.

452
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
תודה לך.

453
00:25:12,040 --> 00:25:15,580
כמובן שיש אפשרות נוספת.
אולי זה עסק, לא תחביב.

454
00:25:15,800 --> 00:25:19,620
השוק השחור בקרניות הוא כמעט כמו
גדול כמו סחר בכליות.

455
00:25:20,900 --> 00:25:22,420
לִכאוֹב. תודה לך.

456
00:25:22,780 --> 00:25:23,780
מה האישה חושבת?

457
00:25:24,200 --> 00:25:28,420
לא הרבה כרגע. המטפל שלה
נותנת לה תרופות כבדות. ההובלה הטובה ביותר שלה

458
00:25:28,420 --> 00:25:29,620
כרגע זה הבחור הזה.

459
00:25:30,420 --> 00:25:32,580
הוא עוקב אחרי הבעל במשך תקופה
כמה שבועות.

460
00:25:33,020 --> 00:25:37,100
יכול להיות אחד מהקומנדו שעושים
סיקור לפני הפריצה? זה ה

461
00:25:37,100 --> 00:25:38,100
קונצנזוס. הממ.

462
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
יצא לך בולו? כן, עשינו זאת.

463
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
אנחנו נשיג אותו.

464
00:25:42,220 --> 00:25:43,220
בְּסֵדֶר.

465
00:25:43,540 --> 00:25:45,960
ובכן, אם אתה צריך מישהו למשימה א
לווין, יש לי בחור.

466
00:25:46,180 --> 00:25:47,180
זה טוב להיות המלך.

467
00:25:50,020 --> 00:25:51,560
הרגע קרצת לי?

468
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
עשיתי זאת.

469
00:25:53,280 --> 00:25:54,880
ומיד התחרטתי.

470
00:25:55,360 --> 00:25:58,280
לא, אל תעשה. זה מקסים.

471
00:25:58,900 --> 00:26:00,080
אתה תגרום לי להסמיק.

472
00:26:04,000 --> 00:26:06,180
זה מתחיל להיות מוזר. קְצָת.
כֵּן.

473
00:26:08,580 --> 00:26:11,040
קיבלתי את ארבעת הקופסאות הבאות ובערך
עוד מאה לסיום.

474
00:26:12,020 --> 00:26:13,020
איפה אתה רוצה אותם?

475
00:26:13,100 --> 00:26:16,480
כלומר, האם מישהו באמת רוצה א
מאה צנצנות של גלגלי עיניים של חזיר?

476
00:26:17,300 --> 00:26:18,300
עיני חזיר?

477
00:26:18,480 --> 00:26:19,480
לא אנושי?

478
00:26:19,700 --> 00:26:21,600
הו, היית עושה דבר נורא
וטרינר.

479
00:26:21,980 --> 00:26:26,020
אז מאיפה בדיוק מישהו משיג את זה
כמות גלגלי עיניים של חזיר?

480
00:26:26,460 --> 00:26:30,020
אה, כמעט כל אספקה ביולוגית
בית.

481
00:26:30,260 --> 00:26:32,080
A lot of labs use them for biomedical
מחקר.

482
00:26:32,380 --> 00:26:37,100
ופסיכופתים שומרים עליהם כגביעים? אני
בעצם לא חושב שהם גביעים. אני

483
00:26:37,100 --> 00:26:41,940
חושב שהבעל ספג את העיניים
in those jars in order to try to extract

484
00:26:41,940 --> 00:26:44,340
a retinal enzyme from their vitreous
נוזל.

485
00:26:44,560 --> 00:26:45,560
Well, that explains everything.

486
00:26:46,190 --> 00:26:49,990
ובהכל, אני לא מתכוון לכלום. מה
if I told you that this particular

487
00:26:49,990 --> 00:26:53,250
enzyme was used in illicit drug
ייצור?

488
00:26:54,030 --> 00:26:57,350
Which means if someone tried to buy
זה... ה-DEA יסמן את הרכישה.

489
00:26:57,490 --> 00:27:02,050
אבל אף אחד לא צופה בעין החזיר
שרשרת אספקה. זו דרך לואו-טק לעשות זאת

490
00:27:02,050 --> 00:27:03,570
להשיג מוצר היי-טק.

491
00:27:03,790 --> 00:27:05,110
הבעל הכין סמים.

492
00:27:05,350 --> 00:27:06,350
כנראה אופיואידים.

493
00:27:06,470 --> 00:27:09,290
ובראותם שהשכנים היו כולם
להביא ראיות, הם כנראה כולם

494
00:27:09,290 --> 00:27:11,050
על זה. אשתו המסכנה.

495
00:27:11,530 --> 00:27:14,870
כבר אמרו לה שזה של בעלה
כנראה רוצח סדרתי. אני ממש לא

496
00:27:14,870 --> 00:27:16,990
רוצה לזרוק עליה גם סוחר סמים.
כן, אני שומע את זה.

497
00:27:17,230 --> 00:27:22,270
אה, אם כבר מדברים על עבודות שאף אחד לא רוצה, אני
תשמע שזיוה עמדה במקום שלך.

498
00:27:22,880 --> 00:27:24,180
להיות הבייביסיטר של דינוצו.

499
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
איך זה הולך?

500
00:27:25,740 --> 00:27:27,160
קצת מפתיע, בעצם.

501
00:27:27,380 --> 00:27:29,140
כלומר, הוא לא דומה לו
מוניטין.

502
00:27:29,620 --> 00:27:32,920
הוא מודע לעצמו, מכבד, בוגר.

503
00:27:35,560 --> 00:27:39,220
ובכן, יש לו גם מזל טוב. הלוויין שלו
הרגע קלט את האיש המסתורי שהיה

504
00:27:39,220 --> 00:27:40,220
מזנב לבעל שלנו.

505
00:27:41,320 --> 00:27:42,800
אז מי אנחנו חושבים שהבחור הזה שוב?

506
00:27:43,360 --> 00:27:44,600
אולי הקונה של הבעל.

507
00:27:44,920 --> 00:27:45,920
אולי סוחר מתחרה.

508
00:27:46,520 --> 00:27:47,520
יצרנית פאות.

509
00:27:48,120 --> 00:27:52,500
נגלה בקרוב. למה עושה את זה
לקחת להזמנת סקון? וולטר האמיתי

510
00:27:52,500 --> 00:27:53,840
לבן לא היה אכפת להיות נועז.

511
00:27:54,220 --> 00:27:55,560
אני רק מרגיש רע בשביל האישה.

512
00:27:56,400 --> 00:27:59,760
הם היו כמו הזוג המושלם, אתה
יודע? התכוונתי לשאול אותם מה שלהם

513
00:27:59,760 --> 00:28:00,499
הסוד היה.

514
00:28:00,500 --> 00:28:03,900
ובכן, התחמקת מהכדור שם, מה
הוא עוד אחד מהכישורים המיוחדים שלי, על ידי

515
00:28:03,900 --> 00:28:04,599
הדרך.

516
00:28:04,600 --> 00:28:07,980
אתה הולך לעזור לי להציע את הבמאי
בכמה משימות טקטיות יותר או

517
00:28:07,980 --> 00:28:08,919
מה?

518
00:28:08,920 --> 00:28:12,200
למען האמת איתך, אני לא בטוח שאני
רוצה להוסיף עוד לצלחת שלו.

519
00:28:12,940 --> 00:28:15,040
אני מודאג לגביו כמו שהוא.

520
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
מודאג ממה?

521
00:28:16,920 --> 00:28:21,660
תראה, ראיתי שלושה במאים עושים זאת
העבודה הזאת, בסדר? יש הרבה

522
00:28:21,660 --> 00:28:22,860
פוליטיקה עדינה מעורבת.

523
00:28:23,860 --> 00:28:29,060
ועם טוני, זה כמו לחזור אל
תיכון והילד שמשך את

524
00:28:29,060 --> 00:28:31,320
אזעקת אש היא עכשיו המנהלת, אתה
יודע?

525
00:28:32,900 --> 00:28:37,900
כלומר, הוא הולך להצליח, אבל אני כן
מודאג שהוא יעשה משהו רציני

526
00:28:37,900 --> 00:28:38,900
אויבים על הגבעה.

527
00:28:39,080 --> 00:28:41,420
בשביל זה יש חברים, נכון?

528
00:28:42,260 --> 00:28:45,140
תדאג כל מה שאתה רוצה ואז פשוט תראה
את הגב שלו.

529
00:28:47,480 --> 00:28:49,360
בדיוק כמו שאני צופה בשלך אם היית א
במאי.

530
00:28:50,680 --> 00:28:51,680
תודה, גבר.

531
00:28:54,580 --> 00:28:58,040
אה, אה, אם אתה באמת רוצה לעשות יותר
עבודה טקטית, זה יוצא מזה

532
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
בית קפה כרגע.

533
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
זה הבחור שלנו.

534
00:29:04,900 --> 00:29:07,220
שמו של החשוד הוא קרל מודי, דוקטורט ב
כימיה.

535
00:29:07,660 --> 00:29:10,800
לפי הרישום הפלילי שלו, הוא שם
זה להשתמש בהכנת תרופות מעצבים

536
00:29:10,800 --> 00:29:13,520
פלורידה. כנראה מבשל עבור
בעל. למה הוא עדיין ברחוב?

537
00:29:13,780 --> 00:29:16,520
המעצר האחרון היה לפני 15 שנה, והוא
נקי מאז. יותר כמו סתם

538
00:29:16,520 --> 00:29:17,419
מעולם לא נתפס.

539
00:29:17,420 --> 00:29:19,460
לך תביא אותו, טייגר. אני אצפה מ
המושבים הזולים.

540
00:29:21,000 --> 00:29:23,260
היי, שמעתי שיש לך את איש המסתורין שלנו.

541
00:29:23,600 --> 00:29:24,780
אה, עשינו.

542
00:29:25,560 --> 00:29:26,560
תודה על הסיוע.

543
00:29:26,620 --> 00:29:28,600
שמח לתת לך עוד אחד שם
אם תרצה.

544
00:29:30,160 --> 00:29:31,940
תמיד טוב שיש סט שני של
עיניים.

545
00:29:33,139 --> 00:29:35,880
הדייר מספר חמש של טוני. אה, בסדר.

546
00:29:36,400 --> 00:29:38,240
אנחנו הולכים לעשות חוק של גיבס
דבר?

547
00:29:39,340 --> 00:29:41,000
אין לי מושג על מה אתה מדבר
בערך.

548
00:29:45,340 --> 00:29:47,480
אה, מה קורה?

549
00:29:49,880 --> 00:29:51,960
אז, מר.

550
00:29:52,220 --> 00:29:53,220
מודי, נכון?

551
00:29:56,220 --> 00:29:58,360
למה זרקת את הלאטה שלי?

552
00:29:58,660 --> 00:30:00,340
זה היה השלישי שלך ביום, וגם שלך
הקפטן ניצח.

553
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
אומר מי?

554
00:30:05,439 --> 00:30:06,760
זה יכול להיות כיף, בעצם.

555
00:30:07,560 --> 00:30:10,940
היא מעמידה אותך במשמרת, לא
היא? אין לי מושג על מה אתה מדבר

556
00:30:10,940 --> 00:30:11,940
בערך.

557
00:30:12,520 --> 00:30:15,860
אני שמח לעזוב אם שניכם צריכים עוד
הגיע הזמן לפתור את זה. אתה לא הולך

558
00:30:15,860 --> 00:30:16,960
בכל מקום חוץ מכלא.

559
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
בשביל מה?

560
00:30:18,900 --> 00:30:20,700
ייצור חומר מבוקר,
בתור התחלה.

561
00:30:22,020 --> 00:30:23,020
אלה גלגלי עיניים.

562
00:30:23,140 --> 00:30:24,140
זה רצח.

563
00:30:28,080 --> 00:30:31,900
אתה מכיר את הבחור הזה, נכון? תראה, אני
לא מבשל שוב, בסדר? ובכל זאת אתה

564
00:30:31,900 --> 00:30:34,600
גר בפנטהאוז ואתה לא נראה
שתהיה עבודה. והבחור שהיית

565
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
זנב נרצח.

566
00:30:35,820 --> 00:30:39,660
אז מה קרה? האם אתם נכנסתם
עסקים ביחד אבל אז יש כמה

567
00:30:39,660 --> 00:30:42,660
סוג של נפילה? והתרסקת א
מסיבת ארוחת ערב כאילו הייתה אפס אפל

568
00:30:42,660 --> 00:30:43,660
שלושים?

569
00:30:44,580 --> 00:30:47,800
תראה, אני אשמח לדבר איתך, אבל אני
לא יכול.

570
00:30:48,220 --> 00:30:50,500
מה קורה? למה טוני
לחקור את החשוד שלנו?

571
00:30:50,740 --> 00:30:52,760
שאלה טובה. ובכן, עד כה, הוא יפה
טוב.

572
00:30:52,980 --> 00:30:54,380
ובכן, תראה את זה. יש לנו מורה
חיית מחמד.

573
00:30:54,720 --> 00:30:57,560
אני לא חיית המחמד של אף אחד. אני רק מקבל
להכיר את הבחור. אתה יודע, אני חושב שאולי

574
00:30:57,560 --> 00:31:00,540
טוני רק על טייס אוטומטי. הוא היה א
סוכן כל כך הרבה זמן, אתה יודע.

575
00:31:01,060 --> 00:31:02,120
רק צריך קצת זמן להסתגל.

576
00:31:02,420 --> 00:31:03,560
ובכן, הוא צריך להסתגל מהר יותר.

577
00:31:04,180 --> 00:31:05,460
ואתה צריך לבחור צד, פרקר.

578
00:31:05,800 --> 00:31:08,120
כן, טוב, לא היה אכפת לי
הבהרה.

579
00:31:09,900 --> 00:31:11,060
בהצלחה להשיג את זה, מקגי.

580
00:31:11,600 --> 00:31:12,620
לִי? למה אני?

581
00:31:12,860 --> 00:31:13,860
אתה אחד החברים הוותיקים שלו.

582
00:31:14,060 --> 00:31:17,740
תראה, כל מה שאתה צריך לעשות זה פשוט...
הצע לטוני שהוא, אתה יודע, יישאר

583
00:31:17,740 --> 00:31:18,740
בנתיב שלו.

584
00:31:19,480 --> 00:31:21,480
לא הרגתי אף אחד, בסדר?

585
00:31:21,840 --> 00:31:23,700
אבל צדקת בדבר אחד.

586
00:31:23,900 --> 00:31:25,560
אני עדיין בעסקי הסמים.

587
00:31:25,940 --> 00:31:30,420
דָבָר מְזַעֲזֵעַ. אבל הלכתי לגיטימי, בסדר? אני
לעבוד כמתקן תאגידי לתרופה

588
00:31:30,420 --> 00:31:33,240
חברה. פשוט הייתה להם בעיה
נדרש תיקון.

589
00:31:34,020 --> 00:31:35,020
תמשיך.

590
00:31:35,120 --> 00:31:37,120
טכנאי מחקר גנב נוסחה חדשה.

591
00:31:37,480 --> 00:31:41,120
אחר כך הוא וחבורה מהשכנים שלו
מצא דרך למכור אותו ב

592
00:31:41,120 --> 00:31:42,059
שוק שחור.

593
00:31:42,060 --> 00:31:43,600
איזה קצב קיבל את המרכיבים.

594
00:31:43,820 --> 00:31:49,160
איש המחקר עשה את עבודת המעבדה. זה
הבחור טיפל במשלוח. למרות שאני לא

595
00:31:49,160 --> 00:31:50,380
חושב שהוא התעניין בזה בשביל הכסף.

596
00:31:50,600 --> 00:31:52,600
הוא התעסק יותר בנטילת התרופה
את עצמו.

597
00:31:53,060 --> 00:31:55,160
אבל כולם התכוונו לעשות א
הרג.

598
00:31:55,640 --> 00:31:59,460
השוק של מה שהחבר'ה האלה היו
המכירה היא 30 מיליארד דולר.

599
00:32:00,520 --> 00:32:02,680
מַה? על מה אנחנו מדברים?

600
00:32:02,880 --> 00:32:03,880
תרופה לסרטן?

601
00:32:04,880 --> 00:32:06,340
נסה תרופה להתקרחות.

602
00:32:07,420 --> 00:32:08,420
אה, באמת?

603
00:32:08,880 --> 00:32:09,880
זה יהיה משהו.

604
00:32:10,240 --> 00:32:11,320
כמו תרופה אמיתית.

605
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
האם זה עובד?

606
00:32:13,180 --> 00:32:17,340
עֲבוֹדָה? אנחנו מדברים על צמיחה מחודשת מלאה בשישה
חודשים.

607
00:32:18,200 --> 00:32:20,960
וואו. אתה יודע כמה אנשים היו
להרוג בשביל זה?

608
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
אני לא יודע.

609
00:32:22,260 --> 00:32:27,340
כלומר, לא אני, עדיין לא, אבל אני כן אוהב
לתכנן מראש.

610
00:32:29,020 --> 00:32:32,240
אתה מבין שזה רצח
חקירה והרגע נתת לנו א

611
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
מניע?

612
00:32:33,420 --> 00:32:38,340
לא ממש. לא הייתי צריך להרוג
מישהו או לקרוס כל ארוחת ערב כדי לקבל

613
00:32:38,340 --> 00:32:39,340
הנוסחה חזרה.

614
00:32:39,400 --> 00:32:42,720
כבר החזרתי אותו שבועיים לפני כן
כל זה קרה.

615
00:32:43,760 --> 00:32:44,840
ואני יכול להוכיח את זה.

616
00:32:53,680 --> 00:32:55,140
בְּסֵדֶר. תודה לך.

617
00:32:55,560 --> 00:32:57,300
זה היה סמנכ"ל חברת התרופות.

618
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
היא אישרה.

619
00:32:58,740 --> 00:33:02,080
מודי עובד בשבילם. והראש שלהם של
הביטחון רק אישר את השאר שלו

620
00:33:02,080 --> 00:33:05,380
סיפור. טכנולוגיית מחקר גנבה את הנוסחה
מחטיבת השמפו.

621
00:33:05,660 --> 00:33:09,360
מודי גנב אותו בחזרה. לפני שבועות. DA
כבר יש תיק. נו, אז מי

622
00:33:09,360 --> 00:33:10,360
הרג את הבחור הזה?

623
00:33:10,820 --> 00:33:12,260
ומי פרץ לביתו?

624
00:33:12,460 --> 00:33:16,020
אני לא יודע, אבל אני יודע איך אנחנו יכולים למצוא
החוצה. וזה רגיש לזמן.

625
00:33:16,440 --> 00:33:18,200
ביגי, בשישה שלי. ביפ, ביפ, רזה.

626
00:33:19,540 --> 00:33:23,540
כשכל התיק שלנו התפוצץ, התחלתי
שומע את קולו של דונוסו בראשי.

627
00:33:23,940 --> 00:33:27,140
זה מטריד. ובכן, הוא אמר
הדברים המוזרים האלה בדרך כלל פותרים את

628
00:33:27,140 --> 00:33:28,760
מקרה, אז נשענתי אל המוזר שלי.

629
00:33:28,960 --> 00:33:31,420
ניקוי. הדירה שלך לא תסכים.

630
00:33:32,090 --> 00:33:35,750
לא מקומות, מעגלים. שום דבר שאני שונא
יותר מלוח אם מאובק.

631
00:33:36,190 --> 00:33:40,430
ותיבת ההילוכים של שואב האבק הרובוט הזה הייתה
מטונף. אבל כשהתחלתי לנקות את זה

632
00:33:40,430 --> 00:33:42,690
הקרביים של הגור, הפעלתי סוג כלשהו
של כישלון בטוח.

633
00:33:43,030 --> 00:33:46,450
לשואבים יש כספות? זה עשה,
וזה התחיל לשלוח מאסיבי

634
00:33:46,450 --> 00:33:47,850
קובץ מוצפן דרך האינטרנט.

635
00:33:48,230 --> 00:33:49,230
אנחנו יודעים איפה זה מי?

636
00:33:49,290 --> 00:33:52,750
שאלה טובה אתה יכול לאתר את זה אם אני
האם הייתי יכול לרוץ שניים

637
00:33:52,750 --> 00:33:55,730
גרם מדרגות ונעלי לול מתכווצות כעת
לחתוך לפני שההילוך יפסיק הכל

638
00:33:55,730 --> 00:33:59,650
נכון להפעיל את פקודות המאקרו הפרטיות שלי למעקב
עכשיו אתה צריך להפוך אותם לא פרטיים

639
00:33:59,650 --> 00:34:03,790
באחד הימים האלה אני אשמח לסחור
על מה שאומר לדינוסו שהוא

640
00:34:03,790 --> 00:34:07,370
מעצבן את כולם כן שמעתי שיש לך
מועמד לעשות כדי לשמור על פקודות המאקרו שלך

641
00:34:07,370 --> 00:34:12,889
אני אשמור על העבודה שלי ואתה חייב להכות אותנו
יש מיקום ncs

642
00:34:24,300 --> 00:34:25,480
לא נראה כמו בבית של אף אחד.

643
00:34:27,679 --> 00:34:28,679
ידיים למעלה.

644
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
צא החוצה לאט.

645
00:34:32,860 --> 00:34:33,980
מי איכזב אותך כאן?

646
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
אמא שלך.

647
00:34:36,580 --> 00:34:37,580
וארוחת הערב מוכנה.

648
00:34:39,739 --> 00:34:40,820
אתה מרווין?

649
00:34:41,139 --> 00:34:42,139
דורף?

650
00:34:43,320 --> 00:34:44,320
קרא לי Dead Drop.

651
00:34:45,040 --> 00:34:46,040
מעבר קשה.

652
00:34:46,360 --> 00:34:47,920
אתה מזהה את שואב האבק הזה?

653
00:34:48,280 --> 00:34:50,360
כן, מישהו הרגע הפעיל את שלו
כשל בטוח.

654
00:34:50,760 --> 00:34:52,860
חשבתי שמישהו עם תג יהיה
מופיע בקרוב.

655
00:34:53,389 --> 00:34:54,770
מה עושה בטיחות הכשל הזה?

656
00:34:56,909 --> 00:34:58,110
הוא שאל אותך שאלה.

657
00:34:58,450 --> 00:35:01,690
כן, אבל אני לא עונה עד שהוא
קורא לי ג'וב מת.

658
00:35:01,950 --> 00:35:05,110
כן, ובכן, אני יכול להחזיק אותך בתור
חשוד בחקירת רצח.

659
00:35:05,570 --> 00:35:07,390
בְּסֵדֶר. עָדִין. צננו את הסילונים שלכם.

660
00:35:07,750 --> 00:35:11,430
נשכרתי לפרוץ לכל בית חכם
מכשיר עם מצלמה ב-2 מייל

661
00:35:11,430 --> 00:35:16,130
אזור. כספת הכשל הזה הייתה אוטומטית
שידור חזרה אליי במקרה של יחידה

662
00:35:16,130 --> 00:35:17,430
התגלה. מי שכר אותך?

663
00:35:17,630 --> 00:35:18,630
לא יודע. לא אכפת לך.

664
00:35:18,830 --> 00:35:19,830
לא כל עוד הם משלמים.

665
00:35:20,080 --> 00:35:21,380
לא אכפת לך שאתה יכול להיות
עובר על החוק?

666
00:35:21,620 --> 00:35:22,680
ובכן, זה העניין.

667
00:35:23,400 --> 00:35:24,400
אני לא.

668
00:35:25,780 --> 00:35:28,240
אי פעם קראת את תנאי השירות ב
המכשירים החכמים שלך לאחרונה?

669
00:35:28,740 --> 00:35:30,840
מספיק פרצות כדי לנהוג במשאית
דרך.

670
00:35:31,080 --> 00:35:34,120
או, במקרה שלי, שלט לא מאומת
גישה.

671
00:35:35,040 --> 00:35:36,040
תסתכל.

672
00:35:39,800 --> 00:35:41,160
זה ילמד את רינג לפטר אותי.

673
00:35:41,930 --> 00:35:42,930
מה, כל חייו?

674
00:35:43,050 --> 00:35:47,750
לא. הצוותים האלה נשלחים בחזרה באופן פסיבי
כל שלושה חודשים. הלקוח שלי היה

675
00:35:47,750 --> 00:35:51,670
מודאג שמעקב פעיל יעשה זאת
להיתפס, שזה אגוזים.

676
00:35:51,970 --> 00:35:54,470
כלומר, פרצתי לאמהות כדורגל, לא
הק.ג.ב.

677
00:35:54,810 --> 00:35:57,730
אבל כל סיכוי שיש לך את הדבר הזה
צילומים מלפני יומיים?

678
00:35:59,690 --> 00:36:01,790
אממ... קיבלת את זה עדיין?

679
00:36:02,330 --> 00:36:05,590
כֵּן. זה נכנס עכשיו. אני רק צריך
לנקות כמה דברים.

680
00:36:06,130 --> 00:36:07,130
משהו לא בסדר?

681
00:36:07,530 --> 00:36:11,610
לא, זו רק חברת הוואקום דחפה
הוציא עדכון קושחה לפני כמה ימים.

682
00:36:11,730 --> 00:36:12,730
התעסק עם באג.

683
00:36:13,010 --> 00:36:14,570
אני אוהב עדכון קושחה טוב.

684
00:36:14,890 --> 00:36:15,890
ואני אוהב שאתה אוהב את זה.

685
00:36:17,610 --> 00:36:18,790
אוקיי, הבנתי כאן.

686
00:36:19,090 --> 00:36:21,970
השואב היה בתחנת הטעינה שלו
כאשר זה נרשם.

687
00:36:24,610 --> 00:36:27,570
תזכיר לי להיפטר מכל חכם
מכשיר שבבעלותי שיש לו מצלמה.

688
00:36:27,830 --> 00:36:28,830
כן, אותו דבר.

689
00:36:30,710 --> 00:36:32,050
הגז הזה עבד מהר.

690
00:36:34,850 --> 00:36:36,170
ואז באים הקומנדו שלנו.

691
00:36:36,810 --> 00:36:38,810
זו הפריצה הכי מוזרה שעשיתי אי פעם
ראה.

692
00:36:39,170 --> 00:36:41,250
ואנחנו צופים בזה מתוך ואקום.

693
00:36:45,710 --> 00:36:46,870
מה הבחור הזה עושה?

694
00:36:50,270 --> 00:36:52,950
אין מושג, אבל יש לנו מספיק לטיפול פנים
הכרה.

695
00:36:54,710 --> 00:36:57,050
CIA. אתם בהחלט מסתובבים.

696
00:36:57,310 --> 00:37:01,570
אני לא מופתע ש-NCIS עקבה אחרי
פירורי לחם בחזרה אלינו. אנחנו שומרים על זה

697
00:37:01,570 --> 00:37:02,630
האקר במעקב.

698
00:37:02,870 --> 00:37:05,970
ראית את הסוכן שלך מופיע בדלת שלו.
אתה משתמש בו כחתך.

699
00:37:06,480 --> 00:37:09,860
לעשות את העבודה המלוכלכת שלך. ממתי זה
להגן על המדינה שלנו מלוכלכת? מאז ומעולם

700
00:37:09,860 --> 00:37:13,040
הקונגרס אמר שמבצעים מקומיים הם מבצע גדול
לא-לא בשבילכם בנים.

701
00:37:13,580 --> 00:37:17,740
אלא אם כן מדובר בעניין זר
סוכני מודיעין.

702
00:37:19,060 --> 00:37:21,740
מה שאני עומד לומר לך לא עוזב
שרשרת הפיקוד שלך.

703
00:37:22,120 --> 00:37:23,160
כן, כן, אני מכיר את התרגיל.

704
00:37:23,740 --> 00:37:28,760
בשנה שעברה, ה-CIA נודע על א
הסתננות פוטנציאלית מאסיבית שלנו

705
00:37:28,760 --> 00:37:33,100
מדינה לפי כיסוי עמוק לטווח ארוך
פעילים. כמה מאסיבי? אנחנו לא יודעים.

706
00:37:33,760 --> 00:37:34,760
מה הסוף של המשחק?

707
00:37:35,130 --> 00:37:36,170
אנחנו לא יודעים.

708
00:37:36,830 --> 00:37:40,270
כל מה שאנחנו יודעים זה שזה נראה כאילו הם כן
הייתי כאן שנים וזה כנראה

709
00:37:40,270 --> 00:37:41,470
לא למנגל.

710
00:37:42,110 --> 00:37:45,310
סוף סוף השגנו הובלה על תא, אבל הכל
היה לנו מיקוד.

711
00:37:45,550 --> 00:37:49,470
אז גרמת להאקר שלך להציק לכל אחד
בית בו? אפילו זה לא עזר.

712
00:37:49,610 --> 00:37:52,110
הסוכנים האלה טובים עד כדי גיחוך
להישאר מוסתר.

713
00:37:52,750 --> 00:37:54,590
לפחות עד שאחד מהם פישל.

714
00:37:55,550 --> 00:37:59,170
אז אתה אומר לי את הבחור עם
טופי היה מרגל כיסוי עמוק?

715
00:37:59,570 --> 00:38:02,050
הספקנות שלך רק אומרת שהוא היה ארור
אחד טוב.

716
00:38:02,590 --> 00:38:03,970
אבל למזלנו...

717
00:38:04,230 --> 00:38:08,450
כמו כן, וויין, עניין השיער הזה, אתה באמת
חושבים שטכנאי מעבדה וקצב יעשו זאת

718
00:38:08,450 --> 00:38:11,070
הצליחו להוציא זיוף
טבעת סמים בפני עצמה?

719
00:38:12,090 --> 00:38:13,770
ובכן, כשאתה אומר את זה ככה, לא.

720
00:38:14,030 --> 00:38:17,350
הבעל החליט לעזור להם.
אז הוא צץ על הרדאר שלנו.

721
00:38:17,570 --> 00:38:19,790
למה לא לעצור אותו? רצה לראות מי הוא
שוחח עם.

722
00:38:20,230 --> 00:38:22,690
היו לנו שלושה חודשי מעקב
הוואקום הזה.

723
00:38:23,420 --> 00:38:27,260
לפחות עד שהיצרן דחף
להוציא את עדכון הקושחה הזה בערך

724
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
מחק את כל הנתונים שלנו.

725
00:38:28,440 --> 00:38:31,800
אוקיי, תן ​​לי להבין את זה. אז אתה
הוציא מסיבת ארוחת ערב בגז בגלל א

726
00:38:31,800 --> 00:38:32,800
תיקון תוכנה?

727
00:38:32,920 --> 00:38:36,060
היינו צריכים לנטרל את הסצנה. ה
המטרה תיעלם אם ידעו אותנו

728
00:38:36,060 --> 00:38:37,038
היו עליהם.

729
00:38:37,040 --> 00:38:40,000
אלא שהשארת אחד במזווה זה
זמן, 007.

730
00:38:40,260 --> 00:38:43,680
אנחנו לא יודעים למה היא לא ירדה.
אבל אנחנו עדיין חושבים שזה ניתן לשחזור. אנחנו

731
00:38:43,680 --> 00:38:45,320
יכול להצמיד הכל לסם של הבעל
טבעת.

732
00:38:45,700 --> 00:38:46,700
כולל הרצח שלו?

733
00:38:47,200 --> 00:38:48,440
אנחנו יודעים שהרעלת אותו.

734
00:38:49,780 --> 00:38:52,120
למעשה, זה לא היינו אנחנו.

735
00:38:53,190 --> 00:38:54,190
אז מי זה היה?

736
00:38:54,770 --> 00:38:57,550
בוא נגיד שיש לנו עוד קובץ לך
עשוי להתעניין.

737
00:38:58,750 --> 00:39:00,250
זה מהמאכיל לחיות מחמד.

738
00:39:01,630 --> 00:39:03,050
איבדת את דעתך?

739
00:39:03,830 --> 00:39:08,350
תרופה לנשירת שיער? הסתכנת לחשוף אותנו
על תרופה לנשירת שיער? אתה

740
00:39:08,350 --> 00:39:10,690
תגובת יתר. חושף אותנו.

741
00:39:11,410 --> 00:39:13,510
גם לינדה המקסימה הייתה מרגלת.

742
00:39:14,410 --> 00:39:17,390
מייג'ור קרוס אמר שהם מעולם לא היו
למעשה אפילו נשוי. רק כדי שתוכל

743
00:39:17,390 --> 00:39:18,390
להרוס הכל.

744
00:39:18,430 --> 00:39:19,430
סיימת.

745
00:39:19,510 --> 00:39:21,870
אני אדבר עם החבר'ה ואעשה...

746
00:39:23,050 --> 00:39:24,230
ואני צריך להפסיק.

747
00:39:25,830 --> 00:39:27,130
לא, אני מתכוון סיים.

748
00:39:27,730 --> 00:39:29,510
שמת משהו בקפה שלי?

749
00:39:36,970 --> 00:39:39,030
ולא הרעלתי את הקפה.

750
00:39:39,670 --> 00:39:41,730
זו הייתה משחת השיניים שלך, חובבן.

751
00:39:43,730 --> 00:39:44,870
ובכן, היא דפוקה.

752
00:39:45,830 --> 00:39:47,690
הזמיר בדרך למעצר
אותה עכשיו.

753
00:39:47,910 --> 00:39:49,430
כֵּן. תתקשר אליו בחזרה.

754
00:39:49,950 --> 00:39:54,780
מַדוּעַ? היא כבר חושבת שהתרופה
החברה פרצה לביתה. אז יש

755
00:39:54,780 --> 00:39:58,720
הם מנחמים אותה עבורה
התקף הלב של הבעל ותגיד לה שאנחנו

756
00:39:58,720 --> 00:39:59,720
סגר את התיק.

757
00:39:59,860 --> 00:40:03,520
מקווה שהמטפל שלה יקנה את זה. לא
למשוך אותה מהשדה.

758
00:40:04,360 --> 00:40:05,620
מה אתה יודע שאני לא?

759
00:40:08,300 --> 00:40:11,820
אני יודע שמשהו יורד מהפייק.

760
00:40:12,420 --> 00:40:13,420
משהו רע.

761
00:40:14,180 --> 00:40:15,180
רע מאוד.

762
00:40:15,440 --> 00:40:17,940
משהו שהרבה אנשים מאוד חכמים הם
מודאג מאוד.

763
00:40:18,330 --> 00:40:21,250
כרגע, היא המובילה היחידה שלנו. תקשיב,
אני לא שמח לשחרר אותה.

764
00:40:22,370 --> 00:40:23,590
אבל נשיג אותה בסופו של דבר.

765
00:40:24,410 --> 00:40:25,530
זה טוב לנו, טים.

766
00:40:26,290 --> 00:40:27,830
כֵּן. היה משהו אחר?

767
00:40:29,910 --> 00:40:30,910
כֵּן.

768
00:40:31,390 --> 00:40:38,290
אממ... תהיתי... תוהה מתי
אני הולך להבין שאני כן

769
00:40:38,290 --> 00:40:40,050
הבמאי ולא סוכן יותר.

770
00:40:40,890 --> 00:40:43,910
ובכן, כולנו תהינו את זה. כֵּן.
ואתה ציירת את הקש הקצר.

771
00:40:45,090 --> 00:40:46,690
תמיד היית כל כך טוב?

772
00:40:47,710 --> 00:40:48,710
ובכן, זה העניין, טים.

773
00:40:49,610 --> 00:40:53,890
העבודה הזו היא כמו המתופף מספינאל
בֶּרֶז.

774
00:40:54,530 --> 00:40:59,670
זה הורג אנשים, אבל זה יהרוג אותך
הנשמה תחילה אלא אם כן תמצא דרך לפוצץ

775
00:40:59,670 --> 00:41:00,670
להוריד קצת קיטור.

776
00:41:00,810 --> 00:41:03,210
ואנס מתאגרף. ג'ני האירה את העיר.

777
00:41:03,450 --> 00:41:04,650
אתה יודע מה אני אוהב לעשות?

778
00:41:06,270 --> 00:41:08,230
אני אוהב להרוס בחורים רעים.

779
00:41:08,570 --> 00:41:14,370
אז אני אעשה את העבודה שלי בתור במאי, ו
כשאני צריך לקחת הפסקה קטנה, נשוף

780
00:41:14,370 --> 00:41:15,950
להוריד קצת קיטור...

781
00:41:17,399 --> 00:41:19,980
אני הולך להרוס איתם כמה בחורים רעים
אתה.

782
00:41:21,380 --> 00:41:22,620
וזה לא הסחת דעת.

783
00:41:23,360 --> 00:41:25,380
זו הדרך היחידה שאני יודע איך לשרוד
העבודה הזו.

784
00:41:27,860 --> 00:41:28,860
אתה יכול לחיות עם זה?

785
00:41:30,500 --> 00:41:33,060
ובכן, כל עוד אתה אף פעם לא מושך את
אזעקת סכנה ביולוגית שוב.

786
00:41:35,260 --> 00:41:36,260
אני יודע שזה היית אתה.

787
00:41:37,200 --> 00:41:38,520
למה שאעשה דבר כזה?

788
00:41:38,900 --> 00:41:39,900
מלאי כוח אדם.

789
00:41:40,540 --> 00:41:43,360
אתה רוצה לראות ממי יברח
הבעיה? מי יברח לקראתו?

790
00:41:44,180 --> 00:41:45,180
מנצח את מאיירס-בריגס.

791
00:41:46,860 --> 00:41:48,220
תמיד היית כל כך טוב?

792
00:41:48,880 --> 00:41:49,880
דונוזו קלאסי.

793
00:41:52,960 --> 00:41:57,880
ולא רק אני יכול לחיות עם זה, אני כן
לא בטוח איך חייתי בלעדיו.

794
00:41:59,280 --> 00:42:01,220
ובכן, לא הייתי מרגיש נוח מדי.

795
00:42:02,180 --> 00:42:07,340
הסיבה היחידה שאתה לא עושה את זה
העבודה היא בגלל שר חיל הים

796
00:42:07,340 --> 00:42:09,380
מתוכנן לך עוד אחד.

797
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
היא עושה?

798
00:42:12,580 --> 00:42:13,920
כֵּן. עבודה טובה.

799
00:42:16,080 --> 00:42:17,080
פְּגִיעָה.

800
00:42:19,780 --> 00:42:20,780
רגע, מה?